幾乎是懷著極度期待的心情去朝聖3D版的「一代宗師」。3D版本的「一代宗師」,加入了許多2D版「一代宗師」沒有的全新的畫面,例如宮二小姐(章子怡)展現八卦六十四手的戲份,同時加入了一線天(張震)與丁連山(趙本山)這兩個人物的分支故事線。說實話,第一次看「一代宗師」2D版,電影結束之後,我整個人一頭霧水,內心對於電影裡頭的人事物存在著許多疑問(這也是為什麼會有許多影迷紛紛不斷地跪求王家衛釋出遺珠片段)。但是看完3D版後,因為事前有了2D版的故事作為打底,再加上3D版對於原先劇情上的許多細節跟前因後果的補足,反而有種更加了解,以及茅塞頓開的感覺。
其實2D跟3D,兩個版本的精神都是一致,想說的東西也是相同,只不過說故事的方式不一樣。但看完電影之後的佩服與感動仍舊是不變。我覺得王家衛某方面來說其實算厲害,也挺有心機。在看完3D版之後,會發現導演當初真的拍了許多東西,也就是說,2D版本的「一代宗師」確實被砍掉了很多的畫面跟細節。但事到如今,我們可以很明顯地看出,2D版本的「一代宗師」擺明了走的就是意境上的美感,精巧華麗,就像身在被大霧或白雪掩蓋的山頭,一片白茫看不清,但你卻覺得美不勝收,恍若仙境。而3D版本的「一代宗師」,則是清楚地標示出了人物跟時間線,葉問跟宮二的曖昧的感情關係也做了更進一步的細節描寫,葉問周身的宗師們所呈現的對照作用也更加清晰。整而言就像是撥開雲霧見明月,一種月光下的柔美。
在這兩個版本當中,2D版裡,宮二復仇的故事搶盡了鋒頭,佔據了故事主線。葉問顯得只流於配角式的存在。來到了3D版,拜章子怡極致搶眼的演技表現,平心而論,宮二只要一出現,仍舊是搶了葉問不少的風采。但在3D版,葉問身為主要的旁白說書者。以旁觀者之姿看待武林興衰的身份更加地明確。是的,葉問從來就不是主角,他就是個旁觀者。引領著我們觀看著清末民初之時,這一群宗師們興衰勝落的眾生相。然而,其中最微妙的一點,在看完2D版跟3D版之後,關於葉問的感情跟態度,更可以從兩種立場來觀看。在2D版,宮二的心境明顯可見,但在3D版,葉問跟其老婆馬永成的態度也成了觀看這段感情的另一個視角。書信的往來、大衣的釦子、以及令葉問念念不忘的宮家六十四手。就像是看待一段感情,甚至也可說是沒戳破的三角關係,從三個人的角度來看同一件事情,原先曖昧不清的部分,霎時釐清了許多。
而說到王家衛電影中的台詞一向為影迷所喜愛及傳頌,看完3D版「一代宗師」之後,我印象最深,也喜愛的兩組對白:其一為丁連山最後跟葉問所說的:『人生最過不去的四件事,生死、是非、成敗、榮辱,都在一個「我」字,「我」一旦沒了,就啥也別爭了。』另外一組則是葉問與宮二之間情感所代表的詩句:「葉底藏花一度,夢裡踏雪幾回。」丁連山的一席話,完全點明了一代宗師的主體精神,一個 " 我 " 字下的意喻深遠,簡直一語驚醒夢中人。而當初宮二與葉問比武時留了一手," 葉底藏花 " 於是成了葉問一輩子所追尋的夢境。以至於電影最後的最後,宮二對葉問說:「想看六十四手,您只有一扇門的時間。」就在開關門的一瞬間,葉問在夢中成就了他魂牽夢縈的與宮二對戰的六十四手之約。而宮二離去時瀟灑得意的美麗笑容,完美的不曾在真實世界中出現過。
以武會友,以武寄情。葉問與宮二的肉身過招,就像是雙人舞探戈,激情、性感,但卻內斂。宮二告白的一場感情戲再看仍舊是令人揪心,白雪之下武著八卦掌,迴旋的身影彷若曼妙的舞姿。末了離去時甚至還留下了一抹瀟灑美麗的微笑餘韻。王家衛藉著葉問,描述了武林盛衰。但是宮二的感情世界,才是王家衛真正的重心跟拿手絕活。沒了宮二,「一代宗師」也就顯得蒼白薄弱,無法令人再三低迴。這也就是為甚麼不管是2D或是3D的版本,看完的結果同樣都令人感動。雖然呈現出來的面相不同,但其主要的精神與主軸皆實實在在地擺在觀眾的面前。而宮二與葉問之間的情感與糾葛,為父報仇的執著與決心,武學承傳上的飲恨與遺憾。宮二不求一世,只求一時。「一代宗師」之後,宮二一角雖已成了絕響,但於我而言,卻是一世永遠,無比懷念。